296
11
+
憲示第七十七號
署輔政使司史 憲札轉奉
爲曉事照得現奉
議政
二局經歴
定例
督憲會
一千八百八十三年七月二十日 督部堂憲驗將扣留船隻增纂之章程群示於下爲此恃示
定例局將一千八百七十九年商船則例釐正名爲一千八百八十三
年 釐政則例將
督憲會同
定例局議定各歎開列於下
之款代之 一千八百七十九年第八條則例之第二十五欸現在删去用下開
此面
方留
覊船
船隻所並在此等地方覊留由遵守此例之船到諸人 等權宜與各人所應遏止人犯法及拿解匪犯或拿後脫迷仍續獲 此等章程及將違犯之人拿解倘被拿復臉後仍續將其人覊留此 緝捕實及其所委派辦理此等扣留船隻例之員弁許其遏止人違犯 十二个月有無苦工不等巡理府准可任意銀外另行定斮監禁總 凡犯此等章程之人經巡理府審訊後缺不逾二千圓或監禁不過 便在本港海面將和留船隻之事辦理有成及分設合宜地方爲相留 督憲會同定例局准可隨時設立章程或將已立之章程删改增添以
之權一律
止拿此巡 人解
許 另 其行圓 脫其遏定 逃人止罰 仍覊人 續留違禁 獲此犯總過
得例經行各事 一千八百八十二年第十六條則例現己删惟此等删改不得有 初三日示
一千八百八十六年
督憲會同
將
現在删去 一前者案照一千八百八十三年第九條則例之第一款所議定之章程
示於下 定例局案照一千八百八十三年第九條第一則例所定之章程開
毕或地方刋示憲報内 者督憲即會撻定例局將該處如此情形聲明並由聲明之日起將該 洲國兵船與各類商船之總稱及稱其雄或地方有能傳染病症盛行 查船醫官并内稱船隻者卽 火船 帆船 渡船 頭猛船英國及 二此等章程内稱查船醫官者卽該埠之香船醫官或別委員弁或帮助
有
之雙
惠
路
能
旗該
地
傳
文
看作則係
船有於
之後不得入本港海口 懸於船之最前最高桅頂之處此等船隻於早六點鐘之前夜七點鐘 須用黄色並按照各國通行旗號條例書之Q字部造成此旗即將其 醫官特照始准釋放該醫官可隨時登船查看該船水手搭客報病旗 須高懸報病旗一面此旗不准放下該船郎作爲羈禁候至奉有香船 方而來自離該地方之日起計未足三日者則該船一到本港海口即 船上已有患能傳染之症或該船上有搭客係由有能傳染病症之地 船到港之路程又未足三日或於到港時而有或於所行路程三日內 三凡有船隻由各地方來港而該地方於船開行時已有能傳染症流行
國該
容不
例准息
乃離風該
可此勢處相
界旣凡
仍定因
凡卽
必作爲被留之船并須遵守扣留船隻條例乃可 船隻界內雖於遭風時防有危險其船暫准離此界仍凡遇有事故亦 之船不得與岸上船來往及互通消息風勢既定卽須駛回扣留 遭風外未奉有查船醫官之命不得擅離該處凡因遭風而離禁地 四凡船隻有可疑其有能傳染人之症者須駛赴扣留船隻界内停泊除
風或查
地除
Southern Boundary. That part of a line having the Naval Coal Sheds at Kaulung bearing E. by
S., commencing where it meets the Eastern Boundary, and terminating where it meets the Western boundary.
Eastern Boundary.--A South line drawn from a white mark on South side of Stone Cutters' Island until it reaches the Southern boundary.
Northern Boundary.--Five fathom line of soundings.
The place hereafter described, as follows, is hereby set apart to be a Quarantine Station, namely:---
That part of the West end of Stone Cutters' Island which is bounded and contained between
two lines of yellow stone posts extending from shore to shore.
6. The master or other person having the control of any vessel in quarantine shall give the Health
Oficer or Boarding Officer such information about the vessel and the voyage and the health of the crew and passengers and otherwise as the Health Officer or Boarding Officer may require, and shall answer truly and fully all questions put to him by the Health Officer or Boarding Officer.
7. The Health Officer may order the removal of such persons as he thinks fit from any vessel
in quarantine to the Quarantine Station, and the master of any vessel from which such persons are ordered to be removed shall conduct their removal according to the orders of the Health Officer.
8. No vessel in quarantine shall be released from quarantine except by the express written order of the lealth Officer, nor until such precautions, by way of burning clothing, or fumigating, or otherwise, as may be ordered by the Health Officer, have been carried out.
If the vessel arrives from a port or place where Cholera or Choleraic Diarrhoea prevailed at the time of its departure, or if there has been any case of any such disease on board the vessel, or any death therefrom, the vessel shall not be released froin quarantine until 3 clear days have elapsed since the date of the vessel's departure from such port or place, or since any person was suffering from or died from any such disease on board such vessel, as the case may be.
9. If any vessel in the waters of this Colony is known to have any case of any infectious or contagious disease on board, or is a vessel which in the opinion of the Health Officer ought according to these regulations to be in quarantine, the Health Officer may order such vessel into quarantine, and the master or person in charge of such vessel shall thereupon hoist the Quarantine Flag upon such vessel and remove the vessel to the Quarantine Ground, and all the regulations applicable in relation to vessels in quarantine shall apply to such vessel.
10. In case of a death happening on board any vessel in quarantine, or ordered into quarantine, or in Quarantine Station, the body shall be disposed of in such manner as may be ordered by the Health Officer; and the Muster of the vessel shall carry out such orders as the Health Officer may give him in relation to the disposal of the body.
11. When any quarantined vessel is in the waters of the Colony, no person shall leave the vessel, or hold communication from the vessel with the shore, or with any other vessel or boat, or take or send any person or thing whatever out of the vessel, until the express written permission of the Health Officer has been communicated to the master or other person having the control of the vessel, and such precautions as the Health Officer may require have been observed.
19. When any vessel is in quarantine, no person other than the Health Officer or persons in his boat shall approach within 30 yards of such vessel, or hold any communication with such vessel, or with any person on board of it, or receive or take any person or thing whatever directly or indirectly from the vessel or from any person on board of it, without having first received the express written permission of the Health Officer, and observing such precautions as the Health Officer may require.
13. No person placed in the Quarantine Station shall leave the same, or holde ommunication with any vessel or boat, or take or send any person or thing whatever out of the Quarantine Station without having first received the express written permission of the Health Officer, and observing such precautions as the Health Officer may require.
14. No person other than the Health Officer, or persons expressly deputed by him, shall enter the Quarantine Station or approach within 30 yards of the boundaries thereof, or hold communication with the Quarantine Station or with any person in it, or receive or take anything whatever directly or indirectly from the Station, or from any person in it without having first received the express written permission of the Health Officer, and observing such precautions as the Health Officer may require.
15. The Captain Superintendent of Police, and any officers that he may appoint for the purpose of enforcing quarantine, may order any person leaving or coming from any vessel that is in quarantine or from a Quarantine Station, or taking or sending any person or thing whatever from any such vessel or Quarantine Station to remain in or return to, and to return such persons or things to such vessel or Quarantine Station, and may by such necessary force as the case requires compel any person neglecting or refusing to observe such order to obey the same.
16. The above regulations shall not in any way interfere with the internal management of any of Her Majesty's Ships, or of Foreign Ships of War, or with their freedom to proceed to sea whenever the Officer in command may deem such course requisite.
17. Where any breach of any of the above regulations is committed, all the persons assisting in any way in the commission of such breach and the master or other person having the control of any vessel or boat on board of which such breach has been committed, or which has been in any way engaged in the commission of such breach shall be severally answerable for such breach, and shall be deemed guilty of the same.
Council Chamber, Hongkong, 3rd March, 1886.
ARATHOON SETHI,
Clerk of Councils.
月
Page 300Page 301
No comments yet.
Private notes are available after approval.